With a project budget of more than $1 million, The Water Research Foundation will develop a framework for assessing PFAS treatment techniques